~ RSTeam forum ~

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ~ RSTeam forum ~ » Anime » Опрос: Как вы смотрите аниме


Опрос: Как вы смотрите аниме

Сообщений 1 страница 40 из 43

Опрос

Как вы смотрите аниме?
С субтитрами

59% - 13
С русской озвучкой (офиц.)

27% - 6
С пиратской озвучкой

13% - 3
Голосов: 22

1

Узнаем, кто и как смотрит большинство сериалов.
Лично я предпочитаю с субтитрами. Не каждая озвучка может порадовать, да и японскую речь слушать приятней, когда её не смешивают с русской, пытаясь перебить друг друга.

0

2

сейчас смотрю Кланнад, озвучивает Ашкорд, очень приятно смотреть. Другие не офф. переводы, которые слышал, просто ужасны, Монотонные и неэмоциональные голоса.

Вообще трудно определиться, смотрел дораму GTO с сабами - понравилось, так что за все три

Главное даже не как смотреть, а есть ли перевод вообще.

0

3

А я предпочитаю смотреть с одноголосой озвучкой поверх оригинальной с про инг сабами.
1. Я от рус озвучки как бы улавливаю речь и подставляю ее под оригинальные голоса.
2. Инг сабы мне надо чтобы были с пояснениями (Note:...) и записью опенинга и эндинга (перевод, запись иероглифами и ромадзи)

0

4

Ну... Как когда ^__^

Хотя, субтитры все равно лучше. (А то зачастую приходиться краснеть за озвучку) За них и голосовала.

Отредактировано Bat (2009-06-21 07:56:32)

0

5

Я смотрю с субтитрами и с русской озвучкой... Ну например Lucky Star нету с русским(нормальным) переводом, поэтому я смотрю с субтитрами))

0

6

Поразительно, что народ смотрит с русской офиц. озвучкой... Ведь большинство аниме нормально не переводят. XD

0

7

Назови то что норм озвучили!
Я везде найду недочеты, и в озвучке, и в переводе!
ТВ озвучка как правило кучу ошибок в переводе делает.

0

8

RoXy-SheYn написал(а):

Ведь большинство аниме нормально не переводят.

В этом я полностью согласна...

Bap4uk написал(а):

Назови то что норм озвучили!
Я везде найду недочеты, и в озвучке, и в переводе!
ТВ озвучка как правило кучу ошибок в переводе делает.

Я помню, что мне подруга показывала аниме с нормальной озвучкой(Ну конечно с ненормальной, потому что действительно всегда есть недочёты...). Я только не помню что... Давно было... Но а так я смотрю с субтитрами(ну или с ненормальной озвучкой)

0

9

Bap4uk написал(а):

Назови то что норм озвучили!

А Кровь Триединства, Триган и Хеллсинг с Эльфийской песней разве не считаются?...

0

10

RoXy-SheYn написал(а):

А Кровь Триединства, Триган и Хеллсинг с Эльфийской песней разве не считаются?...

Bap4uk написал(а):

Назови то что норм озвучили!

кинь ссыль и я оценю!
Я прям сейчас смотрю кровь триединства с такой озвучкой! Перевод в (кое куда подальше) надо запихнуть, да и голоса немного не те!

0

11

Bap4uk написал(а):

Я прям сейчас смотрю кровь триединства с такой озвучкой! Перевод в (кое куда подальше) надо запихнуть, да и голоса немного не те

Ну, ссылку кинуть не могу... Я просто помню, что их с озвучкой МУЗТВ и 2х2 ещё смотреть можно... Во всяком случае, это лучше монотонного голоса, перидически пропадающего за кадром, который я слышала в первые разы просмотра.

0

12

а я слышу дальше монотонности!)) На 2х2 еще куда нишло озвучка, да и перевод вроде не хромает.

0

13

Bap4uk написал(а):

На 2х2 еще куда нишло озвучка, да и перевод вроде не хромает.

Вот-вот! Даёшь 2х2 в массы!!!  :crazyfun:

0

14

RoXy-SheYn написал(а):
Bap4uk написал(а):

На 2х2 еще куда нишло озвучка, да и перевод вроде не хромает.

Вот-вот! Даёшь 2х2 в массы!!!  :crazyfun:

Ну это мой круглосуточный канал был! Пока кабельное не отключили!))

0

15

Bap4uk Сочувствую... Т-Т

0

16

RoXy-SheYn написал(а):

Bap4uk Сочувствую... Т-Т

зато теперь у меня на компе свой канал!!! Все что хочу, все смотрю!!! :crazyfun:

0

17

Bap4uk написал(а):

зато теперь у меня на компе свой канал!!! Все что хочу, все смотрю!!!

:) Что Бог не делает, всё к лучшему... Так мои родичи говорят.

0

18

RoXy-SheYn написал(а):

Что Бог не делает, всё к лучшему... Так мои родичи говорят.

Бог - это ты сам.  Библия Сатаны.

0

19

Bap4uk написал(а):

Бог - это ты сам.  Библия Сатаны.

М-да... Навевает Death Note.

0

20

Если сравнивать две эти мысли, то они очень и очень немного похожи

0

21

Bap4uk написал(а):

Если сравнивать две эти мысли, то они очень и очень немного похожи

Ну, я ничего не утверждаю, просто Ягами всё-таки зазнался. Только человек возомнивший себя богом мог так далеко зайти.

0

22

Просто он был черезчур умным))

0

23

Bap4uk написал(а):

Просто он был черезчур умным))

XD А у мных людей приследуют несчастья.

http://s56.radikal.ru/i153/0906/8e/4e4baae7e29d.gif

0

24

Лежу под столом

0

25

Смотрю с субтитрами. Люблю слышать оригинальные голоса, а хороших фандабов ещё не слышала.

0

26

Чёрная Кисуля Единомышленница!  ^^

0

27

RoXy-SheYn
О да) Я почему-то официальной озвучке не совсем доверяю...

0

28

Чёрная Кисуля да, порой её хочется запихнуть куда подальше...

0

29

RoXy-SheYn
Обычно на офиц. озвучке халявят. Не на всех, конечно, но на многих. Монотонность, неправдоподобные эмоции...Лучше послушать японских сейю)

0

30

Чёрная Кисуля Это точно. Японская речь как музыка для моих ушей.  :love:

0

31

RoXy-SheYn написал(а):

Японская речь как музыка для моих ушей.

обычно всякая оригинальная озвучка такая =)

0

32

RoXy-SheYn написал(а):

запихнуть куда подальше

Сказала почти как у меня...

0

33

Bap4uk написал(а):

Сказала почти как у меня...

Да? Ну гомен за плагиат... ^_^"

0

34

RoXy-SheYn я написал плагиат но потом стер!)))

0

35

Bap4uk написал(а):

я написал плагиат но потом стер!)))

Значит, я случайно попала на твою волну. XD

0

36

Я смотрю толькос английскими сабами)

0

37

MewKitty написал(а):

Я смотрю толькос английскими сабами)

значит только мы с ними и смотрим)))

0

38

Bap4uk написал(а):

значит только мы с ними и смотрим)))

что-то мы во многом схожи^^

0

39

RoXy-SheYn написал(а):

Ягами всё-таки зазнался. Только человек возомнивший себя богом мог так далеко зайти.

Конечно. Но вот почему-то больно редко такие персонажи встречаются)

0

40

RoXy-SheYn написал(а):

Только человек возомнивший себя богом мог так далеко зайти.

Он бы не зашел так далеко без ДН!

0


Вы здесь » ~ RSTeam forum ~ » Anime » Опрос: Как вы смотрите аниме